Snow LeopardにしてからAirMac Extremeで共有している外付けハードディスク内のファイルに対しラベル付けやiTunesの歌詞埋め込みが出来ず、Appleのサポートセンターへ電話。
環境はSnow Leopard（10.6.2）/AirMac Extreme（7.4.2）/IODATAの外付けハードディスク2台（HDCN-U）。
結果、AppleサポートセンターのTime Capsule環境でも同様の現象が再現でき米国へ報告を上げてくれるとのこと。
早くアップデータで解決すると良いですが。